国际新闻｜2021年5月

Chemetall获得Novelis颁发的欧洲供应商奖

德国，法兰克福 – 巴斯夫涂料部门的表面处理业务部门以Chemetall品牌运营，获得了Novelis颁发的“2020欧洲供应 商奖”。该奖项表彰了Chemetall在质量、专业知识、可靠性 和专业服务方面不断追求卓越的精神。这个首次颁发的奖项，是在一个虚拟现实仪式上颁发的。

图｜BASF提供

通过设立欧洲供应商奖，Novelis致力于表彰和促进其与 供应商的合作关系，强调其将质量、可持续性和创新作为企业核心价值观和驱动力的承诺。

Novelis公司总部位于佐治亚州亚特兰大市，是一家领先 的扁钢铝制品生产商，据报道该公司是世界上最大的铝回收商。Chemetall与Novelis建立了超过25年的长期合作关系， 为汽车行业和其他 表面处理行业提供Gardobond和Permatreat铝材钝化技术产品。

“Chemetall已被证明是Novelis的首选供应商。长期以来，我们的运 营商一直使用Chemetall的预处理技术——Chemetall也提供 了预期的质量性能，未曾让我们失望”，Novelis欧洲质量 和铝材工业总监Xavier Varone说道，“供应商奖表彰了 Chemetall多年来卓越的质量和稳定性，这也是对Chemetall 致力于在市场上开发卓越预处理技术产品的认可。”

Ulf Neidlein是Chemetall在欧洲、中东、非洲和南美地 区的表面处理部门的副总裁，他很自豪能获得这一殊荣。 Neidlein说:“这是对我们以客户为中心、可靠和快速响应能 力的认可，这些方面形成了我们的核心价值体系。” Chemetall全球部门经理Marcus Schinzel补充道，“我们期待 着继续与Novelis的成功合作，推动创新，并提供一流质量标 准的产品。”

Novelis从可持续性、创新性和质量三个方面对50多个供 应商合作伙伴进行了评估。Novelis通过该欧洲奖，感谢其宝 贵的供应商合作伙伴，和他们对自己公司业务的非凡贡献。

Azelis Americas CASE西南区荣获优秀销售奖

康涅狄格州， WESTPORT – 西南区 的Azelis Americas CASE因其出色的销售业 绩，获得了巴斯夫分散 体和树脂(ED)部门的 年度分销商团队奖。巴 斯夫一直将此殊荣授予 获得最高年同比销售增 长的分销商团队。

图｜Azelis Americas CASE西南区销售副总裁Parish Basham接受该奖项（照片由Azelis提供）。

Azelis Americas CASE高级销售副总裁Rocky Prior表示：“这再次证明了Azelis Americas CASE对我们的合作伙伴巴斯夫 所作的承诺。在这个前所未有的时代，我们的技术销售代表 和我们的应用化学家能够提供卓越的销售增长业绩 。 我 们 感谢BASF ED部门通过他们的DOY奖，对我们AzelisAmericas CASE的认可，我相信，我们过去获得的成功在未 来也会持续下去。”

BASF ED美洲高级副总裁Denise Hartmann补充道: “多年来，Azelis一直是巴斯夫分散体和树脂业务的重要分 销合作伙伴。我们的合作伙伴关系持续发展，并帮助我们在 每个市场保持强大的竞争地位。”

该奖项是在Zoom上举行的年度回顾会议上授予Azelis Americas CASE团队的。实物奖励被单独发送给Azelis Americas CASE西南区销售副总裁Parish Basham，并与他的团队成员共享。

Circa集团成功完成5600万欧元的私募交易，股票在奥斯陆泛欧交易所上市

挪威，奥斯陆 – 生物基化学品公司Circa Group AS已成功完成575挪威克朗（NOK）的私募交易——约5600万欧元——该交易由Pareto证券和奥斯陆Sparebank 1 Markets牵头，交易后市场估值约为20亿挪威克朗（约1.94亿欧元）。该公司（股票代码：CIRCA）于2021年3月2 日在奥斯陆泛欧交易所（Euronext Growth）开始交易。

该公司报告称，此次定向增发吸引了全球机构投资者的 浓厚兴趣，超额认购超过15倍(不包括预先配售的股票)。基 石投资者包括法国巴黎银行能源转型基金、德尔福丰鼎、DNB资产管理公司、Handelsbanken Fonder、瑞典第四家国 家养老基金、Robeco资产管理公司和Circa的产业合作伙伴 Norske Skog ASA。

Circa是可持续生化产品生产的领导者。该公司拥有一项 名为FuracellTM的专利技术，用于生产平台生物分子左旋葡萄 糖烯(LGO)，这种化学物质，可以用于一步生产生物基溶剂 CyreneTM，以及一系列其他化学物质。此次私募所得将用于 在法国建设1000吨的ReSolute旗舰工厂，并进一步发展该公 司的化学衍生品投资组合。ReSolute工厂已经从欧盟的地平 线2020项目中获得了1200万欧元的资助。

Circa集团首席执行官兼联合创始人Tony Duncan表示， “我们非常感谢大家在Circa的IPO中所给予的难以置信的支 持。这是一个敬业的团队和我们的合作伙伴15年的历程。 Circa的IPO开启了我们发展的第三阶段——左旋葡萄糖酮生物分子平台的制造及商业化——这对整个生物材料行业来说是一个积极的标志。很明显，消费者想要更好、更安全、更可持续的产品，品牌所有者需要在监管机构之前做出反应”。

Stahl将重点关注四个关键战略领域

荷兰，WAAL- WIJK – Stahl宣布，公司计划进一步将重点和努力放在四个具有战略意义的领域:数字化转型、开放创新、可再生原料和可持续发展。该公司报告称，通过这样做，并与整个价值链的合作伙伴合作，Stahl将 提高标准，为其员工、合作伙伴、客户、投资者和整个社会 创造更多价值。

近一个世纪以来，Stahl一直与价值链的合作伙伴合作， 开发和提供必要的化学物质。该公司表示，通过提高透明度 和努力改善其对环境的影响，Stahl帮助保护了其运营的社 区，并塑造了一个更好的化学工业。今天，随着世界面临一 系列紧迫的、相互关联的环境和社会挑战，Stahl正进一步致 力于在全球范围内实现人们的高生活水平。

为了实现这一承诺，Stahl将与合作伙伴共同努力，进一 步推动其在四个关键领域的进展和价值交付：

• 通过数字化转型，斯塔尔将推动其运营效率、主张价值 的持续性和市场相关性;

• 通过开放创新，Stahl将致力于更有效地创新，开拓新 市场，更好地满足客户需求;

• 通过进一步推动可再生原料解决方案，Stahl将支持去 石化，并帮助实现增长与化石碳基资源消耗的脱钩;

• 通过与合作伙伴合作，实现可持续发展，Stahl的目 标是通过做有益的事来做得更好，为所有利益相关者创造 价值。

Stahl首席执行官Huub van Beijeren表示，“Stahl正处 于一个重要历程的早期阶段——这是一个与我们的供应商、 客户和行业合作伙伴一起推动可持续发展和积极变革的道 路。通过抓住数字化的机遇，拥抱开放式创新，推动可再生 原材料解决方案，我们正在努力实现公司的长期目标，并确 保为所有利益相关者创造一个更美好的世界。我比以往任何 时候都更为我们的进步感到欢欣鼓舞，感谢所有同事的贡 献，明天一定会更好。”

艾仕得通过新收购，拓展能源解决方案产品线

上海 – 艾仕得宣布已就收购安徽晟然绝缘材料有限公司达成最终协议。安徽晟然绝缘材料有限公司是中国领先的高质量漆包线漆生产商，其产品广泛应用于消费类电子产品、电动汽车和工业领域。在满足协议成交条件的情况下，该交易预计将于2021年第二季度完成。财务条款尚未披露。

安徽晟然的加入是对艾仕得现有能源解决方案产品阵容 的高度补充。此次收购的漆包线漆产品和产能，将增强艾仕 得为汽车、可再生能源和消费电子等多个市场终端提供的产 品与服务。新增产能将进一步支持艾仕得在高速增长的亚洲 市场的拓展。

艾仕得全球工业涂料高级副总裁Shelley Bausch表示: “安徽晟然的漆包线漆产品和产能是对我们不断增长的能源 解决方案业务的高度补充。此次收购将是我们为中国主要客 户提供支持，进一步实现专业化并驱动业务增长的坚实平 台。我很高兴欢迎安徽晟然团队加入艾仕得。”

安徽晟然执行董事涂张应认为：“对于我们来说，能够 为所信赖的伙伴公司收购是至关重要的，我相信艾仕得将对 安徽晟然和员工做好安排。我们很高兴成为艾仕得的一份子，期待我们能够共同努力，在中国不断增长的能源解决方案市场上赢得更大的市场份额。”